コラム

 公開日: 2016-10-10 

英検1級道場-英作文の評価基準で悩みます、ご意見を求めます、この場でシェアしましょう



英作文の採点基準にいつも悩みます


昔の受講生に、今回の英作文トピックを伝えたら、下記のような作品を送ってきて、コメントを求められました
英文が、送ってきた作品です

和文が私のコメントですが、実は、迷っています
私の採点基準は間違っているでしょうか?
ご意見をお寄せくださればうれしいです
匿名で紹介し、私を含めて、みんなで学びあいましょう
------------------------------------
4つの評価基準に照らすと、高得点が期待できますね
①トピックへの答えになっているか
②指示通りに書いているか
③論理に一貫性はあるか
④1級にふさわしい英文か

Should democratic nations actively promote the spread of democracy to nondemocratic nations?

There have been a lot of discussions and debates in the world whether or not democratic nations should promote the spread of democracy to non-
democratic nations.
In my opinion, we should absolutely to do so for the following three reasons.

ここまでは、イントロとして適切だと思います

First of all, in democratic countries, freedom of speech is assured to some extent as long as one’s opinion doesn’t face the risk of the country.
This right is fundamental one so that people can live humanlike.
However, in the non-democratic country, North Korea, for example, the government tries to manipulate even mass media, thus correct information can‘t through among average citizens.

第二段落(3つのメインボディの1番目)に書いてあることは理解できますが、ここに書いてあることが、「Should democratic nations actively promote the spread of democracy to non-democratic nations?]の答えとしては舌足らずの印象です。
つまり、民主化することで言論の自由という基本的人権を享受できるようにしてあげるべきだという一言があればよかったのですが、それが言い足りないのでインパクトに欠けるという意見です

Second, people also have the right to move to where they want for one’s sake in the democratic countries while people can’t transfer easily at their will unless the government permits in non-democratic countries.
Chinese government, for example, they sometimes try to confine ethnic minorities to one area for the reason that they are nuisance for the government.

これも同様です
つまり、民主化することで移動の自由という基本的人権を享受できるようにしてあげるべきだという一言があればよかったのですが、それが言い足りないのでインパクトに欠ける印象です

Finally, regardless of gender, all humans have a right to be educated to a certain age in democratic countries while in some non- democratic ones, especially Islamic countries, they forbid to enforce female education in the law. This fact perfectly goes against the principle of democracy.

これも同様です
つまり、民主化することで教育の自由という基本的人権を享受できるようにしてあげるべきだという一言があればよかったのですが、それが言い足りないのでインパクトに欠ける印象です

In conclusion, for the reasons mentioned above, to make people live humane, I strongly agree with an opinion that democratic nations should promote the spread of democracy to non- democratic nations. (238 words)

ここは、そうすべき目的が書いてあるので理解しやすいです

イントロにIn my opinion, we should absolutely to do so for the following three reasons.と書いてあるし、結論でも、人間らしく生きられるようにそうすべきだと書いてある、
各段落でもそうすべき「理由」を書いてあるという言い分でしょうが、各段落は、現状が書いてあるにすぎません

4つの観点で評価してみました
①6/8
②8/8
③8/8
④6/8

高く見積もって28/32でしょうか 24/32をつけられてしまい、不満に感じる結果になるかもしれませんね
例えば、①が影響して③が6になる可能性があるかもしれません(そういう採点はおかしいとは思うのですが)
④はもう少し低いかもしれません
全体として文章が長すぎる印象ですし、文法的に問題がある個所もあります
should to 動詞など
-------------------------------------

上記とは違う意見もあるでしょうね
イントロと結論で、~の目的のためにそうすべきだと明記してある
だから、2、3、4段落はそれをサポートする点(現状)を書くだけで良いはずだ

それでは不十分で、各段落の中でもトピックに対する答えになっていなければならないと言うのはおかしい
④の英文は別としても、①②③は満点をもらうべきだ

どちらの意見が正しいのでしょうか?
難しいところですね
皆さんのご意見はどうですか?
メールくだされば、匿名で紹介します
個人が特定されることはないので安心してください

以上

英検1級道場へのお問い合わせに関して

このような英検1級道場の活動に興味があれば、まず、英検1級道場詳細情報 で英検1級道場の運営方法などを確認ください。

この記事を書いたプロ

英検一級道場 [ホームページ]

英会話講師 山中昇

千葉県船橋市本町5-15-19 コスモリード船橋イースト502号 [地図]
TEL:090-7801-8405

  • 問い合わせ

このコラムを読んでよかったと思ったら、クリックしてください。

「よかった」ボタンをクリックして、あなたがいいと思ったコラムを評価しましょう。

3

こちらの関連するコラムもお読みください。

<< 前のコラム 次のコラム >>
最近投稿されたコラムを読む
英検1級道場詳細情報
イメージ

山中です英検1級道場での受講に興味を持ってくださり、ありがとうございます 下記の内容がご期待に沿うようであればお引き受けします鍛えますよ! まず、...

リスニング道場
何でも聞こえる耳をつくりましょう

ようこそ、リスニング道場へ!これは、88個のトラッドジャパンの3分間音声をディクテーションする中で、英語が、まるで別人のように聞こえるようになることを目指...

プロへのみんなの声

全ての評価・評判を見る>>

 
このプロの紹介記事
自ら英検1級合格を続ける英語指導者

英検一級に合格し続けている講師が、あなたに手作りのレッスンを提供(1/3)

 昔から英語に興味を持ち、外語学校や専門学校を卒業しながら、日々の仕事や家事に忙殺され「勉強したくてもする時間がなかった」と心にわだかまりを抱える人は多いのではないでしょうか。「英検一級道場」を主宰する山中昇さんは、そんな人を対象に、無料の...

山中昇プロに相談してみよう!

朝日新聞 マイベストプロ

英検1級に26回合格という実績を基に最短距離で合格に導く

屋号 : 英検一級道場
住所 : 千葉県船橋市本町5-15-19 コスモリード船橋イースト502号 [地図]
TEL : 090-7801-8405

プロへのお問い合わせ

マイベストプロを見たと言うとスムーズです

090-7801-8405

勧誘を目的とした営業行為の上記電話番号によるお問合せはお断りしております。

山中昇(やまなかのぼる)

英検一級道場

アクセスマップ

このプロにメールで問い合わせる
このプロへのみんなの声

国連英検特A級に合格

山中先生 お久しぶりです、〇〇です。 昨日、国連英検特A級...

MH
  • 20代/男性 
  • 参考になった数(0

このプロへの声をもっと見る

プロのおすすめコラム
英検1級道場-Discover Kabukiに行きませんか(6月18日、国立劇場)
イメージ

 Discover Kabukiに行きませんか 6月16日(金)に、半蔵門の国立劇場で Discover ...

[ 日本を学ぶ ]

英検1級道場-英語は繰り返しを極端に嫌う言語である
イメージ

■ 英語は繰り返しを極端に嫌う言語である 典型的な例として下記を使っています「  」で示す単語がそう...

[ 英語の豆知識 ]

英検1級道場-無事出産!受講生からうれしい通知あり
イメージ

妊娠した身体をかばいながら昨年7月末から2月末まで27時間レッスンを続けてきた受講生からうれしい報せがありま...

[ 受講生の奮闘と悩み ]

英検1級道場-2度目の飛躍のチャンスを迎えました―発音の基礎からやり直します
イメージ

昨日、英語発音を専門に教えていらっしゃる都内の先生を訪ね、60分のレッスンを受けてきました税込みで11880...

[ その他、番外 ]

英検1級道場-60の手習い
イメージ

私は、常時50名、試験前には70名前後の受講者と接しています今現在最年少は小学5年生、最高齢は59歳です今...

[ 受講生の奮闘と悩み ]

コラム一覧を見る

スマホで見る

モバイルQRコード このプロの紹介ページはスマートフォンでもご覧いただけます。 バーコード読み取り機能で、左の二次元バーコードを読み取ってください。

ページの先頭へ